Un double portrait de Marie et Pierre Curie par Hiroshi Hatano
Ce portrait est le seul de notre corpus à représenter Marie Curie aux côtés de son mari et collaborateur Pierre Curie.
Ce portrait est le seul de notre corpus à représenter Marie Curie aux côtés de son mari et collaborateur Pierre Curie.
Hiroshi Hatano (Japonais),
M. et M.me Curie (trad.), 1998,
Estampe japonaise, 42 x 29,5 cm,
Service des Ressources historiques du Musée Curie
En 1998 Hiroshi Hatano a réalisé ce double portrait de Marie et Pierre Curie. L’artiste s’est basé sur deux photos connues des époux Curie. Le traitement des couleurs en aplats, c’est-à-dire en surfaces de couleur uniformes, nous indique qu’il s’agit d’une estampe japonaise. Les couleurs du tableau sont réalistes, les deux figures en buste se détachent sur le fond vert, et, entre les bustes, en bas de l’œuvre, est écrit à la main « Pierre et Marie S. Curie ».
Il convient de relever le « S. » celui-ci faisant référence au nom de jeune fille de la scientifique, Sklodowska, qui rappelle ses origines polonaises. L’inscription en japonais en-dessous de l’estampe au centre est le titre du tableau dont la traduction est « M. et Mme. Curie ». On note la présence du sceau de l’artiste, appelé « hanko » en japonais, qui lui permet de signer son œuvre, selon un procédé typique pour des estampes japonaises. Enfin, l’artiste a ici choisi de représenter la scientifique aux côtés de son mari et principal collaborateur, Pierre Curie. Cette œuvre est la seule de la présente collection à montrer les deux scientifiques côte à côte, ce qui semble mettre en avant l’aspect coopératif de leur travail sur la radioactivité.
Texte de Anaïs Ferreira
en collaboration avec le Musée Curie