Marie Curie parlait-elle anglais ?

Marie est la cinquième enfant d’un couple d’enseignants. Au sein de cette famille éduquée et intellectuelle, les enfants sont poussés à étudier et à apprendre les langues étrangères. De par ses origines, Marie Curie parle couramment le polonais et le russe. Elle comprend probablement l’allemand, qui était la langue de référence dans les ouvrages de chimie. Quant au français, il était coutume, au 19eme siècle, dans les milieux intellectuels de l’Est de l’Europe de lire et parler la langue des philosophes des lumières.

En choisissant Paris pour ses études, la jeune Marie perfectionne son français. Rappelons que son père était traducteur, notamment des œuvres littéraires du britannique Charles Dickens. Aussi, les articles scientifiques sont souvent publiés en langue anglaise. Pratiqué dans le cercle des scientifiques depuis le 1^er congrès international Solvay jusqu’à nos jours, l’anglais est devenu la langue la plus utilisée pour la publication et la communication scientifique.

En image : une dédicace en anglais de Marie Curie, Archives du Musée Curie FP_PMC / A4i.